1.a piercing look that conveys strong feelings of hatred, disapproval, jealousy, or malice, or that supposedly can cause harm
2.a supernatural or magical power that some people believe can bring harm or cause bad luck
1.Hermione also watches him play Quidditch and waves at him and then gives Lavender the evil eye when she waves at him too.
赫敏还观看他打魁地奇，并向他招手，然后恶狠狠地看着也向他找手的拉文德。
2.The children thought the old lady was giving them the evil eye .
小孩们认为那位老妇以邪恶的眼神看著他们。
3.If I were superstitious, I would have said that the evil eye has hit the Libyan bloggers.
假若我是迷信的，我会说那带来厄运的邪恶之眼已经盯上了利比亚的部落客了。
4.Moses met with opposition because of his marriage, and both himself and his spouse were the subjects of an evil eye.
摩西的婚姻遭受反对，他和他的配偶成为毁谤的对象。
5.To protect yourself from being noticed by the evil eye, you must not openly praise yourself or call attention to any good fortune.
要想不被恶毒的眼光注意到，千万不可当众夸耀自己或让人觉察到你的好运。
6.What can the Zetas say about such possible phenomena as bedeviling (putting the evil eye on somebody)?
齐塔人对“迷惑”（在某人身上放邪恶之眼）这种可能的现象有什么要说的吗？
7.The wedding veil is a reminder of the bridal canopy that was built to keep the evil eye from the wedding cerebration.
新娘马上让人想到过去为避免“恶毒眼光”破坏婚礼而为新娘搭建的遮篷。
8.But the man and woman do not believe in the evil eye , that a person can harm you by looking at you.
但是男人和女人都不会信任那些具有邪恶眼神的人，那样的人能以看你的方式伤害你。
9.Thy heart must be no longer under his evil eye!
你的心再也不能处于他那双邪恶的眼睛的监视之下了！
10.Amati is a Greek symbol of the evil eye--it keeps evil spirits away.
（乜嘢）是希腊巫眼的象征，它驱逐邪恶力量。